Ben,

Elevators are a common application for Noise Control. We generally identify the source of noise (the drive, lift, or, box itself) then it is a matter of treating the source or sources. Metal panels or acousti-curtain are usually the best option for the shaft and operators and fabric or metal panels are best for the box.